La lirica è il genere letterario più importante del mondo arabo, una dimensione culturale e spirituale che si esprime in una lingua dal lessico infinito e dalle straordinarie potenzialità fonetiche, ricco di sfumature e di musicalità. La poesia araba nasce in epoca preislamica e risente dei suoni, dei sussurri e delle sensuali atmosfere del deserto. Segue regole, ritmi e metri codificati e immutabili, per subire una rivoluzione di stile dagli anni Quaranta del XX secolo, grazie all’irachena Nazik al-Malaika, che per prima infranse molti tabù. Al tentativo di ricerca di libertà e al desiderio di rompere con il passato si sono unite da allora numerose voci poetiche dell’anima araba. Le più significative di esse appartengono a donne, che cantano nei loro versi temi attuali ed eterni, dove l’amore assume un ruolo di una divinità, il corpo. Si tratta di rincorrersi di emozioni e di fantasie, che fa dire ad Hamda Khamis, originaria del Baharain: “Ogni corpo è un essere vivente, ogni poesia è femmina”.
Casalino Pierluigi, 11.04.2011.