MIDNIGHT DIRGE - CLASSIC GOTHIC
SFM) HI! YOUR MUSICAL INSPIRATION IS A CLASSICAL GOTHIC,
IN THE LYRICS AND IN THE MUSIC.
(SFM) CIAO! LA VOSTRA ISPIRAZIONE MUSICALE E’ UN GOTICO CLASSICO NELLE MUSICHE E NEI TESTI.
Yes, thats right, when MD began, our inspiration were the classic gothic and doom metal bands, so we tried to follow that line, of course, with something of our own imagination.
Sì, è vero, quando MD cominciarono, la nostra inspirazione fu il classico gotico e nastri di bands di metal di picco, così noi tentammo di seguire quella linea, chiaramente con qualche cosa della nostra propria immaginazione.
(SFM) YOUR FAVOURITE BANDS?
(SFM) LE VOSTRE BANDS PREFERITE?
Theatre of tragedy (old), Trail of Tears, Dark Lunacy, Macbeth and Lacuna Coil ( italian bands), Penumbra (France) Tristania, Myriads.. woo there are many huge bands, so this may take a long time to mention them all
Theatre of Tragedy (vecchia band) Trail of Tears, Dark Lunacy e Lacuna Coil (incredibile band italiana) Penumbra (Francia) Tristania, myriads ma ci sono così tante bands, che ci vorrebbe troppo tempo per menzionarle tutte
(SFM) THERE ARE BOOK, THAT INSPIRE YOU IN THE LIRICS OF THE SONGS?
(SFM) CI SONO DEI LIBRI CHE VI HANNO ISPIRATO PER I TESTI DELLE VOSTRE CANZONI?
Not now, but we thought about creating some lyrics that form a tale of our own inspiration, and then make an album.
ora no, ma le creazioni di alcune di queste si sono formate attraverso I racconti di nostra ispirazione che ghanno dato vita ad un album.
(SFM) YOUR SPACE IT’S www.myspace.com/midnightdirge, HAVE OTHERS SITES,PAGES OR BLOG TO SIGNAL US?
(SFM) IL VOSTRO SPACE E’ www.myspace.com/midnightdirge, AVETE QUALCHE ALTRA PAGINA O SITO CHE VOLETE SEGNALARCI?
Search us on Facebook!! also we have www.fotolog.com/midnightdirge. Soon midnightdirge.com will be online again
cercaci su facebook! Ma ci siamo anche su www.fotolog.com/midnightdirge. inoltre midnightdirge.com lì siamo on line ancora
(SFM) YOU REMBER ME THE “TRISTANIA”, OR “NIGHTWISH” FOR THE FEMALE VOICE. ELISABETA HAVE A GREAT VOICE!
(SFM) MI RICORDATE MOLTO I “TRISTANIA” O I “NIGHTWISH” PER LA VOCE FEMMINILE. ELISABETTA HA UNA GRAN VOCE!
yes, as we said it before, our music were inspired by some great bands like Tristania, so we tried to resemble it most possible, but with our own style.
si, come ho detto prima, la nostra musica è stata ispirata da qualche grande band come I Tristania, così noi abbiamo provato ad assomigliarci il più possible, ma sempre nel nostro stile.
(SFM) HAVE SOME WORK IN PROGRESS? LIVES, CD?
(SFM) AVETE QUALCHE LAVORO IN ATTO? CONCERTI, CD?
Midnight Dirge is working very hard right now, we have been creating new lyrics and melodies to release a new álbum, this have no date now, but of course MD will warn to you soon.
I midnight dirge stanno lavorando duro adesso, abbiamo appena creato delle nuove canzoni e melodie per il prossimo album, e per questo ora non abbiamo date, ma sicuramente i MD ne vorranno fare presto.
(SFM) A YOUR NOCTURNAL DREAM?
(SFM) UN VOSTRO SOGNO NOTTURNO?
Midnight Dirge Europe Tour jajajajaja
midnight dirge in tour europeo jajajajajaja
(SFM) WHO’S “LA MUSA PERDIDA” IT’S A PERSON, OR A PROIECTIONS TO DREAMS?
(SFM) CHI E’ “ LA MUSA PERDIDA”? E’ UNA PERSONA O UNA PROIEZIONE DEI VOSTRI SOGNI?
Woo of course is a person… but… it’s a little secret, right??? Hahaha
Ok ok man, “Musa Perdida” was only a lyric written by a band member (we can not tell you the name haha) because of a loving deception. When the other members of MD read the small writing, we decided to making a song.
The lyric talks about a frustrated and depressed guy because “musa perdida” don’t loves him anymore, and now he hates and loves her at the same time. Have you heard something like this before? Hehe
Again the gothic/doom style.
potrebbe essere una persona… ma e’ un piccolo segreto, ok??? hahaha
ok, ok amico, musa perdida” era solamente una canzone scritta da un membro della band (noi non possiamo dirne il nome haha) perché trattava di un amore perduto (morto). Quando gli altri membri dei MD lessero il breve scritto, decidemmo di farne una canzone.
La canzone parla di un ragazzo frustrato e depresso, perché la sua “musa perdida” non gli ha dato mai il suo amore, e adesso egli la odia e la ama ancora in stile gotico/decadente.
(SFM) THANKYOU VERY MUCH!
(SFM) GRAZIE MOLTE!
Oh no man, it was a pleasure for us. Thanks to you
MD wishes to visit Italy soon.
oh no amico, è stato un vero piacere per noi. Grazie a te
Gli MD desiderano visitare l’Italia presto.
MAURIZIO GANZAROLI/SANDS FROM MARS WEBZINE
http://www.metal-archives.com/band.php?id=76357
http://www.youtube.com/watch?v=uwJnF0B3jwQ&feature=player_embedded filmato
