A Casa Ariosto Monica Pavani con “Poesia e Prosa” di René Char | estense.com Ferrara: Monica Pavani Nell’incantevole cornice della Casa di Ludovico Ariosto, oggi giovedì 11 agosto alle ore 21 si svolgerà un nuovo appuntamento della ‘Biblioteca itinerante di letteratura’, la rassegna di letture, patrocinata dal Comune di Ferrara e Regione Emilia-Romagna, con cui il Teatro Ferrara Off omaggia, nel centenario della sua nascita, la figura di Giorgio Bassani redattore editoriale e critico letterario. Nel corso della rassegna, ideata da Giulio Costa e organizzata da Martina Bonora e Marco Sgarbi, vengono letti, nei luoghi più significativi della città, molti dei testi che Bassani contribuì a far pubblicare in Italia tra la fine degli anni ’50 e l’inizio dei ’60. Questa volta tocca a René Char essere ‘riscoperto’, grazie alla voce di Monica Pavani. Char viene fatto conoscere in Italia grazie a tre straordinarie personalità: il traduttore Vittorio Sereni, il curatore – e traduttore anch’egli – Giorgio Caproni, e l’editore Giorgio Bassani, che a sua volta aveva tradotto una
Alla Mecca il profeta preferito dai musulmani era Mosè; a Medina il suo posto fu preso da Abramo, e Maometto trovò ottime risposte da opporre alle critiche degli ebrei:lui e i suoi musulmani erano tornati allo spirito più puro della fede (hanifiyya) proprio di quegli uomini che erano stati i primi muslim a sottomettersi a Dio. Non sappiamo fino a che punto Maometto abbia condiviso il desiderio di alcuni arabi degli insediamenti di tornare alla religione di Abramo. Nel Corano non viene fatta menzione della piccola setta meccana hanyfiyya;e la figura di Abramo prima delle sure medinesi fu oggetto di scarso interesse. Tuttavia, sembra che in questo periodo i musulmani chiamarono la loro fede hanifiyya, la vera religione di Abramo. Maometto aveva quindi trovato una via per confutare gli ebrei, senza abbandonare l'idea centrale della sottomissione a Dio anziché a una mera espressione terrena della fede, e la rivalutazione dell'importanza di Abramo gli permise di approfondire tale c...