Le origini del termine Xmas
Ma c'è qualcuno che avrebbe storto il naso anche per i troppi inglesismi. "Il termine Xmas o X-Mas è un'abbreviazione, di uso informale, colloquiale o commerciale, della parola inglese Christmas (Natale) – scrive ancora Comaglio –. Tale abbreviazione deriva dalla parola greca ΧΡΙΣΤΟΣ, cioè Cristo. Questo per chi valuta superficialmente il termine considerandolo irrispettoso nei confronti del significato liturgico della festività cristiana, nella convinzione errata che sia un modo per riferirsi al Natale senza nominare Cristo". Ma altre luminarie non ce n'erano? "Avevamo pensato inizialmente a un tradizionale Buon Natale – conclude il sindaco – ma il fornitore ci ha risposto che Buon Natale non ce l'hanno più perché non lo chiede più nessuno. Questo un po' rattrista noi romantici.................................