---------- Forwarded message ---------
TRADUZIONE......- SPACE RENAISSANCE---------
Da: Adriano V. Autino, SRI, Fondatore <adriano.autino@gmail.com>
Notiziario SRI 17 luglio 2023
di A. V. Autino
Il Parlamento europeo ha approvato (a strettissima maggioranza) una legge che prevede la cessione del 20% dei terreni agricoli a favore del ripristino di un ambiente "naturale". Sull'onda del panico causato dalla crisi climatica e dal soffocante inquinamento da plastica, il Parlamento dell'Unione Europea ha deciso di penalizzare gli agricoltori - gli stessi che oggi sono assediati, trovando intere coltivazioni distrutte da cinghiali rampanti e animali reintrodotti in aree dove da tempo erano diventati insostenibili per le economie locali.
Pensare di "ripristinare la natura" in un territorio superurbanizzato e superindustrializzato è come voler rimettere il dentifricio nel tubetto una volta uscito. Questo penalizzerebbe inevitabilmente diversi settori.
Particolarmente ingiusto è colpire per primo proprio il settore che ci fornisce il cibo! Con i prezzi già in salita (a causa delle circostanze post-pandemia e dell'attuale guerra in Ucraina), è facile prevedere ulteriori impennate dei prezzi dei vegetali. Chi sovvenzionerà il "ripristino della natura"? Le classi meno abbienti troveranno chiaramente inaccessibile anche il cibo tradizionale a base di patatine fritte. Del resto, Serge Latouche ci aveva già avvertito di questo nel suo delirante libretto sulla cosiddetta "decrescita felice" (2008): "La decrescita causerà certamente alcuni problemi sociali, ma questo è un problema dei governi, non ci riguarda".
In realtà, l'unico modo per permettere all'ambiente del pianeta Terra di "prendere fiato" (e rinfrescarsi dopo il super-sfruttamento umano) è iniziare a espandere le nostre attività industriali nello spazio cislunare. Ma questo è un processo che non potrà essere attivato in pochi anni. Per spostare l'industria pesante dal pianeta Terra sarà necessario (1) iniziare subito (non ci riusciremo se l'umanità crescerà fino a 9 o 10 miliardi di abitanti in un mondo ostinatamente chiuso); (2) dare una priorità molto più alta alle tecnologie necessarie - che attualmente sono interamente affidate a pochi imprenditori volenterosi, coraggiosi e visionari, che sono davvero degni di grande elogio e sostegno internazionale. Purtroppo, questi pionieri sono generalmente ridicolizzati proprio da coloro che stanno facendo precipitare la civiltà nei burroni della decrescita (senza possibilità di ritorno). Inoltre, non dobbiamo dimenticare che, mentre spostiamo le industrie nello spazio, dovremo prenderci cura delle aree eventualmente liberate sulla superficie terrestre. Non sarà sufficiente "lasciare che la natura si ripristini da sola". Le aree industriali dismesse non si trasformeranno improvvisamente e automaticamente in splendide foreste selvagge. Se lasciati a se stessi, tali territori si deteriorerebbero più facilmente, con ambienti ancora peggiori di prima. Molte aree industriali dismesse potrebbero essere riutilizzate con profitto per la coltivazione.....Il pianeta Terra diventerà gradualmente un bellissimo giardino naturalistico e le comunità terrestri trarranno sempre più sostentamento da attività industriali più leggere, dal commercio, dalla distribuzione e dalla manutenzione dei prodotti, dagli ambienti naturali e dalle riserve faunistiche, dalla riduzione dell'inquinamento ambientale e dal turismo.
Non è forse questo il sogno di ogni sincero ambientalista? Naturalmente mi rivolgo alla parte "umanista" del movimento ambientalista, che considera lo sviluppo della civiltà un diritto umano. Sono lieto di riprodurre, di seguito, l'abstract ricevuto da colei che ritengo essere una paladina di tale corrente, Emeline Paat-Dahlstrom[3], uno dei relatori del 18° SDG Panel, che si terrà a New York il 15 settembre 2023, in concomitanza con l'Assemblea Generale dell'ONU.
"Spazio per tutti - Catalizzare ecosistemi e industrie spaziali per il resto del mondo
Lo spazio non offre solo una frontiera per l'esplorazione e la scoperta, ma anche una fonte di soluzioni e opportunità per le sfide e le esigenze più pressanti dell'umanità, come il cambiamento climatico, la sicurezza alimentare e la sostenibilità energetica. Grazie alle tecnologie esponenziali, l'accesso allo spazio è diventato più economico e accessibile, consentendo a startup e innovatori di competere con le agenzie spaziali e le grandi aziende aerospaziali. Tuttavia, c'è ancora un divario tecnologico tra le nazioni che si occupano di spazio e il resto del mondo----
https://spacerenaissance.it/
Da: Adriano V. Autino, SRI, Fondatore <adriano.autino@gmail.com>
Notiziario SRI 17 luglio 2023
di A. V. Autino
Il Parlamento europeo ha approvato (a strettissima maggioranza) una legge che prevede la cessione del 20% dei terreni agricoli a favore del ripristino di un ambiente "naturale". Sull'onda del panico causato dalla crisi climatica e dal soffocante inquinamento da plastica, il Parlamento dell'Unione Europea ha deciso di penalizzare gli agricoltori - gli stessi che oggi sono assediati, trovando intere coltivazioni distrutte da cinghiali rampanti e animali reintrodotti in aree dove da tempo erano diventati insostenibili per le economie locali.
Pensare di "ripristinare la natura" in un territorio superurbanizzato e superindustrializzato è come voler rimettere il dentifricio nel tubetto una volta uscito. Questo penalizzerebbe inevitabilmente diversi settori.
Particolarmente ingiusto è colpire per primo proprio il settore che ci fornisce il cibo! Con i prezzi già in salita (a causa delle circostanze post-pandemia e dell'attuale guerra in Ucraina), è facile prevedere ulteriori impennate dei prezzi dei vegetali. Chi sovvenzionerà il "ripristino della natura"? Le classi meno abbienti troveranno chiaramente inaccessibile anche il cibo tradizionale a base di patatine fritte. Del resto, Serge Latouche ci aveva già avvertito di questo nel suo delirante libretto sulla cosiddetta "decrescita felice" (2008): "La decrescita causerà certamente alcuni problemi sociali, ma questo è un problema dei governi, non ci riguarda".
In realtà, l'unico modo per permettere all'ambiente del pianeta Terra di "prendere fiato" (e rinfrescarsi dopo il super-sfruttamento umano) è iniziare a espandere le nostre attività industriali nello spazio cislunare. Ma questo è un processo che non potrà essere attivato in pochi anni. Per spostare l'industria pesante dal pianeta Terra sarà necessario (1) iniziare subito (non ci riusciremo se l'umanità crescerà fino a 9 o 10 miliardi di abitanti in un mondo ostinatamente chiuso); (2) dare una priorità molto più alta alle tecnologie necessarie - che attualmente sono interamente affidate a pochi imprenditori volenterosi, coraggiosi e visionari, che sono davvero degni di grande elogio e sostegno internazionale. Purtroppo, questi pionieri sono generalmente ridicolizzati proprio da coloro che stanno facendo precipitare la civiltà nei burroni della decrescita (senza possibilità di ritorno). Inoltre, non dobbiamo dimenticare che, mentre spostiamo le industrie nello spazio, dovremo prenderci cura delle aree eventualmente liberate sulla superficie terrestre. Non sarà sufficiente "lasciare che la natura si ripristini da sola". Le aree industriali dismesse non si trasformeranno improvvisamente e automaticamente in splendide foreste selvagge. Se lasciati a se stessi, tali territori si deteriorerebbero più facilmente, con ambienti ancora peggiori di prima. Molte aree industriali dismesse potrebbero essere riutilizzate con profitto per la coltivazione.....Il pianeta Terra diventerà gradualmente un bellissimo giardino naturalistico e le comunità terrestri trarranno sempre più sostentamento da attività industriali più leggere, dal commercio, dalla distribuzione e dalla manutenzione dei prodotti, dagli ambienti naturali e dalle riserve faunistiche, dalla riduzione dell'inquinamento ambientale e dal turismo.
Non è forse questo il sogno di ogni sincero ambientalista? Naturalmente mi rivolgo alla parte "umanista" del movimento ambientalista, che considera lo sviluppo della civiltà un diritto umano. Sono lieto di riprodurre, di seguito, l'abstract ricevuto da colei che ritengo essere una paladina di tale corrente, Emeline Paat-Dahlstrom[3], uno dei relatori del 18° SDG Panel, che si terrà a New York il 15 settembre 2023, in concomitanza con l'Assemblea Generale dell'ONU.
"Spazio per tutti - Catalizzare ecosistemi e industrie spaziali per il resto del mondo
Lo spazio non offre solo una frontiera per l'esplorazione e la scoperta, ma anche una fonte di soluzioni e opportunità per le sfide e le esigenze più pressanti dell'umanità, come il cambiamento climatico, la sicurezza alimentare e la sostenibilità energetica. Grazie alle tecnologie esponenziali, l'accesso allo spazio è diventato più economico e accessibile, consentendo a startup e innovatori di competere con le agenzie spaziali e le grandi aziende aerospaziali. Tuttavia, c'è ancora un divario tecnologico tra le nazioni che si occupano di spazio e il resto del mondo----
https://spacerenaissance.it/
--
Roberto Guerra