Ferrara letteratura: Franco Cavazzini sulle orme di Castaneda e Bulgakov/Феррар а літератури : Франко Cavazzini слідах Кастанеди і Булгакова
INTERVISTA A Franco Cavazzini-XIBALBA'
(La Riflessione-Davide Zedda editore)
http://www.lariflessione.net/dettagli.asp?sid=20988232020110616151229&idp=520&categoria=2
120th Birthday of Mikhail Bulgakov
INTERVISTA A Franco Cavazzini-XIBALBA' (La Riflessione-Davide Zedda editore)
D- In gioventù lei ha fatto anche teatro, esatto?
R- Preferisco non parlarne . In effetti anche cinema (piccolo-piccolo). Di tutto ciò mi è rimasto un ricordo che ora non vorrei raccontare e, purtroppo ,la morte di un mio grandissimo amico , Julio Solinas, attore di razza che si è spento da poco mentre girava un film
D- La sua opera prima: parole autobiografiche o romanzate, oppure un mix, puzzle di ricordi d'infanzia, dilatati in orizzonti più complessi e universali, esatto?
R-...Autobiografiche in modo assoluto sebbene romanzate e spostate nel tempo e nello spazio
D- Modelli letterari?
R-Castaneda e i grandi della letteratura Russa passata
D- La parola salva il mondo o non cambia nulla?
R- Credo possa cambiare solamente pochi attimi nella vita dei pochi che possidono sensibilità e inconsapevolezza. Comunque sia , forse (E DICO FORSE) la parola serve a qualcosa e nel mio libro a pag. 54 scrivo delle parole che" hanno il solo scopo di confondere, negare , ingannare...! eppure, senza le parole sarebbe difficile comprendere"
*RECENSIONE DI XIBALBA'
Romanzo breve ma assai godibile e scorrevolissimo per il ferrarese Franco Cavazzini, imprenditore e ora felicemente approdato alla letteratura
Trattasi di Xibalbà, già promosso da certa critica come una sorpresa dell'estate 2011, parole che evocano il talento contemporaneo del celebre Castaneda (ma anche il "fantastico" , più caldo/freddo di un certo Bulgakov.
Vuoi per lo scenario virtuale del romanzo, centro-America, il Messico e i suoi misteri maya e aztechi, vuoi proprio per la cifra letteraria di Cavazzini.
Nello specifico, rispetto al Maestro, la scrittura e le atmosfere, stratosfere, del nuovo talento ferrarese, risultano più fredde, europee e meno esoteriche: sorta anche, dislocato nel tempo e nello spazio, di diario interiore e dell'Anima, forse autobiografico pur appunto trasfigurato e immaginario.
E pagine anche, ad un certo punto, squisitamente ferraresi, laddove il protagonista, nato in Messico da emigranti della città estense (primo novecento), ritorna, anzi sbarca, quasi per caso, dopo un viaggio in Italia, nella città degli antenati, e per qualche strano ricordo d'infanzia irresistibile, per un certo periodo, l'ultimo della propria vita, come si vedrà, decide di fermarsi.
Nella passeggiata prolungata ferrarese, il protagonista, Juan..., vive quasi in conflittuale ma perfetta solitudine, con la cara compagnia di un cane nero, conosciuto nella golena del Grande Fiume Po che abbraccia Ferrara e periferia. In pieno centro storico, dove Juan cristallizza e memorizza la propria esistenza, piena di eventi e globalmente dolorosi, eppure sempre come firmati da una X misterica e ammaliante che trae origine proprio dal celebre “occultismo” o antica magia archetipicale del Messico e l'epopea dei Maya, Aztechi..
Ferrara, scettica per ..RNA.., delude il protagonista, il suo figlio d'oltreoceano tornato, persino lui, nonostante mezzo sangue ferrarese, nonostante la bellezza indubbia dei suoi monumenti e reliquie storiche, percepito (e autopercepito) comunque come uno straniero... La celebre magia di Ferrara, tuttavia, in certo modo s'interfaccia con il Juan ferrarese-messicano: materializzandosi in uno strano
personaggio che narra all'oriundo privo di radici, la leggenda storia del Mago Chiozzino, forse lo stesso Chiozzino, alchimista folle, ma scienziato d'altri tempi....
Tacitamente, Juan torna sui suoi passi: già ammalato, ritorna nel villaggio messicano, dove, a modo suo, proprio nella fontana centrale dove giocava da bambino e ascoltava il respiro zampillo delle leggende Maya- e dove continuano a giocare i nuovi bambini, scopre finalmente Xibalbà, il luogo mitico e segreto, secondo il folklore o la mitologia centroamericana, dove per incanto il puzzle si ricompone, in una catarsi dominata da una specie di sublime quiete dopo la tempesta della vita terrestre...
Epilogo peraltro ambiguo: Xibalbà pare la fine terrena di Juan, tuttavia bravissimo Cavazzini a narrarla come un probabile crisalide, quasi naturalistica, ecopoetica, dall'Inverno... alla nuova nascente Primavera... esistenziale. (BobWar)
Vuoi per lo scenario virtuale del romanzo, centro-America, il Messico e i suoi misteri maya e aztechi, vuoi proprio per la cifra letteraria di Cavazzini.
Nello specifico, rispetto al Maestro, la scrittura e le atmosfere, stratosfere, del nuovo talento ferrarese, risultano più fredde, europee e meno esoteriche: sorta anche, dislocato nel tempo e nello spazio, di diario interiore e dell'Anima, forse autobiografico pur appunto trasfigurato e immaginario.
E pagine anche, ad un certo punto, squisitamente ferraresi, laddove il protagonista, nato in Messico da emigranti della città estense (primo novecento), ritorna, anzi sbarca, quasi per caso, dopo un viaggio in Italia, nella città degli antenati, e per qualche strano ricordo d'infanzia irresistibile, per un certo periodo, l'ultimo della propria vita, come si vedrà, decide di fermarsi.
Nella passeggiata prolungata ferrarese, il protagonista, Juan..., vive quasi in conflittuale ma perfetta solitudine, con la cara compagnia di un cane nero, conosciuto nella golena del Grande Fiume Po che abbraccia Ferrara e periferia. In pieno centro storico, dove Juan cristallizza e memorizza la propria esistenza, piena di eventi e globalmente dolorosi, eppure sempre come firmati da una X misterica e ammaliante che trae origine proprio dal celebre “occultismo” o antica magia archetipicale del Messico e l'epopea dei Maya, Aztechi..
Ferrara, scettica per ..RNA.., delude il protagonista, il suo figlio d'oltreoceano tornato, persino lui, nonostante mezzo sangue ferrarese, nonostante la bellezza indubbia dei suoi monumenti e reliquie storiche, percepito (e autopercepito) comunque come uno straniero... La celebre magia di Ferrara, tuttavia, in certo modo s'interfaccia con il Juan ferrarese-messicano: materializzandosi in uno strano
personaggio che narra all'oriundo privo di radici, la leggenda storia del Mago Chiozzino, forse lo stesso Chiozzino, alchimista folle, ma scienziato d'altri tempi....
Tacitamente, Juan torna sui suoi passi: già ammalato, ritorna nel villaggio messicano, dove, a modo suo, proprio nella fontana centrale dove giocava da bambino e ascoltava il respiro zampillo delle leggende Maya- e dove continuano a giocare i nuovi bambini, scopre finalmente Xibalbà, il luogo mitico e segreto, secondo il folklore o la mitologia centroamericana, dove per incanto il puzzle si ricompone, in una catarsi dominata da una specie di sublime quiete dopo la tempesta della vita terrestre...
Epilogo peraltro ambiguo: Xibalbà pare la fine terrena di Juan, tuttavia bravissimo Cavazzini a narrarla come un probabile crisalide, quasi naturalistica, ecopoetica, dall'Inverno... alla nuova nascente Primavera... esistenziale. (BobWar)
ІНТЕРВ'Ю З Cavazzini франко - Шібальбу (Віддзеркалення - Давид Zedda видавця)
D- У молодості вона також зробила театр , чи не так?
R- I'd вважав за краще не говорити про це. Справді , навіть фільм (маленький - маленький) . З усього , що я залишився з пам'яттю , що зараз я б не сказав , і , на жаль , смерть одного з мій великий друг , Хуліо Солінас , актор раса , яка нещодавно померла під час зйомки фільму
D- Його перша робота : автобіографічні слова чи вигаданих , або суміш , головоломки дитячих спогадів , розширені горизонти в самих складних і універсальних , чи не так?
R- автобіографічний ... в абсолютному шляху , хоча і вигаданий зрушені в часі і просторі
D- літературних моделей ?
R- Кастанеди і великої російської літератури минулого
D- слово врятувати світ або нічого не зміниться ?
R- Я думаю , що він може змінити тільки кілька моментів у житті з небагатьох , хто possidono чутливості і втрата свідомості. У всякому разі , можливо ( тільки можливо) добре слово для чогось і в моїй книзі на с. 54 Я пишу слова , які " мають виключно з метою заплутати , заперечують , обдурити ! ... Але без слів було б важко зрозуміти "
* Відгук Шібальби '
Роман короткий, але дуже приємним і scorrevolissimo Франка Феррара Cavazzini , підприємець і тепер щасливо приземлився літератури
Питання Шібальби , вже перевели деякими критиками як сюрприз влітку 2011 року , слова, що означає сучасний талант знаменитого Кастанеди (але також і " Фантастика" , більш гаряча / холодна певного Булгакова.
Хочете , щоб віртуального сценарію роману , Центральній Америці , Мексиці і майя та ацтеків таємниць , ви дійсно хочете , щоб з'ясувати літературні Cavazzini .
Зокрема , по відношенню до Вчителя , листи і атмосфера , stratospheres нових талантів Феррари , холодніше , європейські і менш езотеричні : Сортувати також , дислокованої в часі і просторі , інтер'єр щоденник і душі , можливо , навіть автобіографічні Саме перетвореним та уявні .
Він також сторінки , в якийсь момент , вишукано Феррари , де головний герой , народився в Мексиці мігранти в місті Есте (початку ХХ століття ) , повертається , дійсно приземлився , майже випадково , після поїздки до Італії , в місто предків , і з якоїсь дивної пам'яттю дитинства чарівною , протягом певного періоду , останнього з його життя , як ми побачимо , він вирішує зупинитися.
У довгостроковій ходьби від Феррари , головний герой , ... Хуан , проживає в конфлікті , але майже скоєному самоті , з поважної компанії чорної собаки , відомі в заплаві річки великої По, яка охоплює Феррари і периферії . В історичному центрі , де Хуан кристалізується і зберігає своє існування , повна подій і глобально болісно , але завжди як підписаний таємничої і чарівною X , яка бере початок від знаменитих " окультних " або стародавні archetipicale магія Мексики і епічних народів майя , ацтеків ..
Феррара , скептично .... РНК , розчарувала головного героя , його син повернувся з-за кордону , навіть він , незважаючи на половину крові Феррари , незважаючи на безсумнівні красою своїх пам'ятників і історичних реліквій , сприймаються (і самооцінки ) , однак , як іноземець ... Знаменитий магія Феррара , проте , в певному сенсі пов'язана з Хуан Феррара - мексиканської : матеріалізується в дивному
Персонаж , який оповідає all'oriundo безрідних , легенда історії Майстра Chiozzino , можливо таке ж Chiozzino , алхімік божевільним , але вчений минулого ....
Мовчазно , Хуан на ноги : вже хворий , повертається в мексиканській селі, де , по-своєму , тільки в центральний фонтан , де він грав в дитинстві , і слухав дихання Гуш Майя легенди і де вони продовжують грати нові діти , нарешті , виявляє Шібальбу , міфічна і таємницю , відповідно фольклору чи міфології Центральної Америки , де головоломки приходить разом за помахом чарівної палички , на катарсис переважає свого роду піднесене Затишшя після бурі життя на землі ...
Епілог , однак , неоднозначно : Шібальбу Мабуть земній кінці Хуана , але дуже хороший Cavazzini сказати йому , як імовірний лялечки , майже натуралістична , ecopoetica , від зимових ... зароджується нової весни ... екзистенційні
(BobWar)