Se i Greci, per dirla con Aristotele, attribuivano il primato alla conoscenza, per i Latini il primato poggiava sull'azione. Non è un caso che se per il vecchio Catone bisognava attenersi esclusivamente ai fatti (fare e poi dire, dunque: tenet res et verba sequentur...): il latino era infatti, inizialmente, una lingua di soldati e di agricoltori e non di filosofi come il greco, con il rispetto della sintesi rispetto ai giri di valzer delle parole, a quelli che si usa dire dei meandri. E perciò il latino resta tuttora una lezione di fronte all'imprecisione linguistica odierna che continua a sfornare termini ibridi e multiformi, tanto più inefficaci e inutili, proprio perché indefiniti, paradossalmente tortuosi e vuoti,mistificati e mistificanti.
