by https://www.musikexpress.de/reviews/kraftwerk-remixes/
TRANSLATE
Le verità più belle sono quelle che alla fine diventano leggenda: Una notte del 1977, i due fondatori dei Kraftwerk Ralf Hütter e Florian Schneider visitarono un club after-hours nel Bronx di New York. Ai giradischi: Afrika Bambaataa, uno dei primi DJ di electro-funk/hip-hop che più tardi divenne lui stesso una leggenda.
A un certo punto della serata, Bambaataa ha mescolato i due brani dei Kraftwerk "Trans Europe Express" e "Metal On Metal" in un mostro di oltre 20 minuti che ha portato la folla sulla pista da ballo. I due autori delle canzoni originali sono rimasti impressionati. Avevano assistito a uno dei primi mix dal vivo della loro stessa musica. La cultura dei DJ era ancora un'arte giovane allora, la musica da discoteca era ancora lontana dal diventare house, e la maggior parte dei remix erano "versioni estese", modifiche delle canzoni originali fatte minuziosamente dai DJ con nastro, lametta e nastro.
Il fatto che i Kraftwerk abbiano
commissionato dei remix esterni è avvenuto relativamente presto
nell'ancora giovane era house. I singoli per l'album THE MIX del
1991, che è anche una sorta di album di remix con nuove versioni di
brani classici dei Kraftwerk, sono stati curati dal veterano
dell'house/downtempo britannico William Orbit e dal francese François
Kevorkian, che fu uno degli architetti della musica house come DJ al
Paradise Garage e allo Studio 54 di New York. Queste prime
rielaborazioni di "Radioactivity", come mostra la
compilation, sono fortemente radicate nel tempo della loro creazione,
mentre i "Kling Klang Mixes" di "The Robots" dei
Kraftwerk puntano più verso il futuro. Gli album di remix sono
vecchi quasi quanto il loro oggetto
Trent'anni dopo, i remix
sono entrati a far parte della vita pop di tutti i giorni. Oltre
all'intenzione originale di far emergere con più forza le componenti
ballabili di una canzone, possono anche svolgere la funzione di
creare una reinterpretazione artistica di un pezzo in piena libertà
creativa. I remix a volte hanno un momento difficile quando vengono
strappati dal loro habitat naturale - il club o, se è per questo, il
salotto - e messi su un album tra i loro pari.
Gli album di remix sono vecchi quasi quanto il
loro oggetto stesso. LOVE AND DANCING del 1982 dei The Human League,
che qui si sono esibiti come The League Unlimited Orchestra, potrebbe
essere stato il primo nella storia della musica elettronica moderna,
con versioni prevalentemente strumentali e dubby di canzoni
dell'album DARE del 1981. Quello di cui LOVE AND DANCING non
soffriva, ma che è il problema maggiore della maggior parte degli
album di remix: non sono concepiti come album, ma piuttosto come un
mezzo di storicizzazione, come una sorta di archivio sonoro dove la
sequenza delle tracce non sembra avere importanza.
Il meglio
arriva qui alla fine
Nella scena downtempo degli anni '90, le
rielaborazioni di interi album di artisti erano parte della norma, ma
sfortunatamente lo era anche il fenomeno che spesso diversi
produttori si erano aggrappati alla stessa traccia e costruivano le
loro rielaborazioni intorno alla stessa hookline di quell'unica
traccia. Il che può essere un'esperienza di ascolto stancante.
Questo vale in parte anche per i Kraftwerk-REMIXES: sette variazioni
di "Expo 2000" in fila sono, nonostante tutta l'abilità
dei singoli DJ e produttori (Underground Resistance, Orbital,
François Kevorkian e Rob Rives), difficili da ascoltare.
Il fatto che i Kraftwerk siano
tradizionalmente poco abituati a cedere il controllo sul loro lavoro
può essere visto nel fatto che solo undici dei 19 remix qui vengono
da produttori "stranieri", alcuni dei quali sono stati
amici dei Düsseldorf per anni. Il resto: rielaborazioni dei
Kraftwerk. Il meglio viene alla fine: i due edit di Hot Chip ("Aéro
Dynamik", "La Forme") riuniscono in modo strano la
fusione dei mondi sonori in realtà incompatibili del remixer e del
remixato.
-e allo stesso tempo rappresentano le rielaborazioni più
contemporanee delle canzoni dei Kraftwerk.
I vincitori dei remix interni sono "Non Stop", la versione di otto minuti di un clip sonoro di 30 secondi che introduceva il programma di MTV "Music Non Stop" del 1994, e "Home Computer", la cui versione in lingua tedesca è stata inclusa come singolo in vinile esclusivo nel numero di giugno 2021 di Musikexpress. La compilation REMIXES era già uscita in digitale su tutte le piattaforme di streaming nel 2020, ma ora è disponibile fisicamente per la prima volta: come doppio CD, come triplo LP e come triplo LP in edizione limitata su vinile colorato, distribuito esclusivamente tramite il webshop dei Kraftwerk.
*NOTA DI FUTURISMO SPACE
Magari i fans speravano in un nuovo album finalmente di inediti: ma poco importa, magari finalmente nei prossimi ultimi anni.... Perchè questo Kraftwerk 2022, Remixes, in realtà, sembra nuovo di zecco, sebbene appunto, con robotica corenza techno alla Warhol... quasi tutti brani originali di decenni fa, downloadati, riformattati, in straordinario stile futurista e transumanista invero, come appunto, nonostante, ovvie somiglianze. Tranne la perfetta Non Stop, rielaborazione di un originare trailer a suo tempo di 30 secondi, presentato a MTV e certa evocazione della stessa Musique Non Stop. Ora nei fatti sembra un brano mai edito! E idem i brani specifici, The Robots... e altri in nuove versioni. Deliziosa i DJ famosi replicanti che hanno downloadato altri hit dei Kraftwerk e in più versioni... a volte solo semiriconoscibili dagli originali...
https://www.amazon.de/Remixes-2-CD-Softpack-Kraftwerk/dp/B09QFDYT8P?tag=musikexpress-21