Il "nuovo" Carducci in versione 2.0 (Tiemme edizioni)

info web blog Asino Rosso


On line, a cura di Tiemme edizioni digitalI (ovvero lo scrittore editore Riccardo Roversi), Carducciana...., dedicato al grande poeta storico italiano, simbolo del miglior tardo risorgimento e della poesia -appunto italiana. Va da sè:  in versione digitale soprende certa nuova freschezza di un versificare che - come molta e per forza letteratura- con gli anni rischia in certo senso una sorta di pesantezza dell'essere  nel destinatario lettore e fruitore contemporanei, a distanza di epoche intere.  Fermo restando che solo per purismo burocratico accademico, non si vuol capire che anche testi italiani di secoli fa necessitano come ogni lingua in certo modo antica o diversa dall'italiano  necessarie traduzioni, proprio attualmente letture eBook testimoniano, con ancora poco note alchimie elettroniche che plasmano la percezione anche lirica, ulteriormente e anche soltanto con semplice traduzioni in certo senso  elettroniche puramente tecno, tale urgente comunicazione e riformattazione della memoria (anche letteraria quando necessario).


GiOSUE' CARDUCCI   -  "CARDUCCIANA"  Da San Martino a Davanti San Guido, da Traversando la Maremma toscana a Pianto antico, da Il bove a Nevicata. E inoltre: Alla stazione in una mattina d'autunno, Alla città di Ferrara, Nella piazza di San Petronio, Dinanzi alle Terme di Caracalla, Presso una Certosa, Sant'Abbondio, Notte d'inverno, Visïone, Primavera classica, Mezzogiorno alpino, Saluto d'autunno, La lavandaia di San Giovanni, Primo vere, Beatrice, Sui campi di Marengo, Il parlamento. Una antologia del grande poeta "civile" italiano Giosue Carducci: 22 capolavori scelti.


INFO

https://www.bookrepublic.it/book/9788827521953-carducciana/


Commenti